瞬間英作文の森

画面下にナビゲーションリンクがございます。

瞬間英作文の素材PART3

[Q1]

彼女の表情から何か悪いことが起こったことが分かった。

I could tell from the look on her face that something bad had happened. 

 

"tell"の目的語となるthat節の前に"from the look on her face"が"tell"を修飾する形で置かれている。

tell…find out by observing 

 

[Q2]

赤ワインは肉料理に、白ワインは魚料理によく合います。

Red wine goes well with meat and white with fish.

 

"Red with meat and white with fish."というさらに短い表現もある。

go with…be suitable for

 

[Q3]

彼は長い距離を歩いた後で疲れているに違いない。

He must be tired after walking a long distance.

 

"after"は前置詞で後ろに動名詞句を伴っている。

"a long distance"は名詞が副詞化したもの。"for a long distance"の意味。

 

[Q4]

彼は働きすぎで身体を壊してしまった。

He ruined his health from working too hard.

 

ruin one’s health…damage one’s health completely

from…because of

 

[Q5]

最近、妻との関係がぎくしゃくしている。

I have a strained relationship with my wife these days.

 

strained…causing stress or worry 

「最近」を意味するthese daysという表現だが、これは現在を基準として近い過去から近い未来までの期間を表す。