瞬間英作文の森

画面下にナビゲーションリンクがございます。

瞬間英作文の素材PART12

[Q1]

その見た目からは想像できないかもしれませんが、実は彼女はフードファイターなんです。

Though you may not be able to tell from her appearance, she’s actually a competitive eater.

 

tell from her appearanceに続くthat節は、主節と同じ内容のため省略される。 

「フードファイター」は和製英語。

・tell…find out by observing:(見た目から)~と分かる

 

[Q2]

「口内炎がよくできるから困ってるの。」

「ビタミンを摂って、しっかり寝たほうがいいよ。」

“I suffer from frequent canker sores.”

“You should take vitamins and get enough sleep.”

 

・suffer from…experience something painful or unpleasant:(痛みや不快感)を経験する

 

[Q3]

インターネットがあれば、お金をかけずに英語を学べる。

With the internet, you can learn English for free.

 

「インターネット」はかつてInternetと表記していたが、現在ではinternetの表記が主流になった。より詳しく知りたい方はこちら

・for free…free of charge:無料で

 

[Q4] 

彼女はミーハーで、アイドルグループのおっかけばかりしている。

She’s a groupie, and always tagging along idol groups.

 

groupieの直後のカンマが置かれるのは、(She is) always tagging…がgroupieを補足する内容だからである。関係代名詞の非制限用法もこれと同じ考えに基づく。

・groupie…an enthusiastic supporter of pop music:ミーハー;追っかけ

・tag along…persistently and often annoyingly follow:~につきまとう

 

[Q5]

寝ぼけててベッドの上から転がり落ちるところだった。

I was half asleep and almost fell off my bed.