瞬間英作文の森

画面下にナビゲーションリンクがございます。

瞬間英作文の素材PART14

[Q1]

周りが結婚しているからってだけで自分も結婚しなきゃって思ってる人は少なくないんじゃないかなあ。

I guess there are quite a few people who need to marry only because people around them get married.

 

・guess…form an opinion of from little or no evidence:~と見当をつける

・quite a few…more than a few but fewer than a lot:それなりに多くの

 

[Q2]

このラーメン店は2時間待ちの行列ができるほど人気がある。

This ramen shop is so popular you have to wait in line for two hours to get in.

 

shop「1種類の商品やサービスを扱う店」/ store「多くの種類の商品やサービスを扱う店」 より詳しい解説はこちら

so ~ that…の構文で、thatが省略された形。ここではyou have to wait in line for two hours to get inがpopularの程度を表している。

 

[Q3]

最近残業が多い。

I work a lot of overtime these days.

 

a lot of overtimeは名詞が副詞化したもの。ここではat a lot of overtimeの意味。

・overtime…extra working time:規定外労働時間

 

[Q4]

最近では芸能人が自身のYoutubeチャンネルを持つことも珍しくなくなってきている。

These days it’s becoming more common for TV personalities to have their own Youtube channels.

 

現在形で「最近」を表す表現としてはthese daysが用いられる。

 

[Q5]

先日、ひどい胃腸炎にかかってしまい、1日中トイレに入りっぱなしだった。

The other day I came down with a terrible stomach flu and it kept me in the bathroom all day.

 

「胃腸炎」に相当する語としては、gastrointestinalがあるが、日常会話ではstomach fluやstomach bugがよく用いられる。

bathroom「家のトイレ」 / restroom「公共施設のトイレ」

・come down with…get an illness:(病気)にかかる