瞬間英作文の森

画面下にナビゲーションリンクがございます。

瞬間英作文の素材PART18

[Q1]

初めて池袋駅で電車を乗り換えた時、巨大な迷路の中をさまよっている感じがした。

When I first changed trains at Ikebukuro Station, I felt like I was wondering around in a huge maze.

 

・wander around…move around without a destination:~をさまよう

・maze…a confusing intricate network of interconnecting passages:迷路

 

[Q2]

背中が超痛いんだ!マッサージしてくれないか?

My back is killing me! Can you give me a massage?

 

give someone a ~の形は口語でよく用いられる。

(ex) give someone a hand / give someone a ride[lift] / give someone a ring[buzz]など

 ・kill…cause extreme pain to:~に強烈な痛みを感じさせる

 

[Q3] 

オンラインショッピングの急速な普及によって、配達員は過酷な労働条件を強いられている。

The rapid spread of online shopping has forced delivery people into harsh working conditions.

 

force 人 into ~「人を無理やり~の状態にする」

 

[Q4]

みなみがかわいすぎてマジで気持ちが抑えきれない。彼女とスノボに行けたらいいのになあ。

Minami is so cute I seriously can’t handle it. I wish I could go snowboarding with her.

 

I can't handle it.はI can't control how it makes me feel.という意味で用いられる。

 

[Q5]

年をとればとるほど時間が経つのが速く感じられる。

Time seems to pass more quickly as you grow older.

 

The older you grow, the more quickly you feel time passes.も同じ意味。