瞬間英作文の森

画面下にナビゲーションリンクがございます。

瞬間英作文の素材PART50

[Q1]

デートでいつも男におごってもらうのが当然だと思ってる女ってどう思う?

What do you think of a woman who takes for granted that men always treat her to dates?

 

・take for granted that…accept without proof:~を当然だと思う

that以下の内容は本来takeの直後に来るが長いので後置されている。

 

[Q2]

痛っ!指にトゲが刺さった。ピンセットはどこにしまったかな。

Ouch! I've got a splinter in my finger! Where are the tweezers?

 

直前に起こったことについては、過去形よりもhave+過去分詞を使うほうがより自然。

・splinter…a long thin fragment split or broken off from something:細長い断片

(syn) thorn…a sharp-pointed projection from a woody stem:(草木の)トゲ

tweezersはscissors(はさみ)やtrousers(ズボン)と同様、2つの部品が組み合わさって1つになったもの。数える場合はa pair of tweezersとする。

 

[Q3]

カルロス・ゴーンは空港警備の穴をついて日本から逃げた。彼は逃亡中にダブルベースのケースに身を隠していた。

Carlos Ghosn exploited an airport security hole and fled Japan. He hid in a double bass case during his escape.

 

・exploit…take advantage of a weakness:~の弱みにつけ込む

・hole…weakness:弱さ

 

[Q4]

このアプリを使うと、自分の顔年齢を判定してくれる。

This app can tell your age just from your face!

 

顔年齢はface ageではなく上記のように言う。

・tell…find out by observing:(見た目から)~と分かる

 

[Q5]

朝一のコーヒーは最高だ。

There's nothing better than a coffee (the) first thing in the morning.

 

a coffeeはa cup of coffeeと同じ意味。
・first thing…before anything else is done:何をするよりも先に