瞬間英作文の森

画面下にナビゲーションリンクがございます。

瞬間英作文の素材PART51

[Q1]

ソフトバンクからラインモバイルにキャリアを変えたおかげで、電話代がずっと安くなった。

Thanks to the change of mobile carriers from SoftBank to Line Mobile, my phone bill got a lot cheaper.

 

現在完了の結果用法「~してしまって現在までその状態が続いている」はhave+動詞の過去分詞だけでなく、単に動詞の過去形を用いて表すことが多い。ここではgotがそれにあたる。

比較級の強調表現としてa lotは口語でよく用いられる。

ラインモバイルに変えて本当によかった。

 

[Q2]

すみません。少し席を外してもよろしいですか?

Excuse me. Could I be excused for a moment?

 

excuse…allow to leave:~が退出するのを許す

 

[Q3]

日本では、収入が安定していて福利厚生が充実しているという理由で子どもを公務員に就かせたいという親も多いが、残念なことに公務員はもはや安定職ではなくなってきている。

Many parents in Japan want their children to become civil servants for stable income and substantial employee benefits, but unfortunately it's no longer a stable job.

 

stable…unlikely to change or deteriorate:安定した

no longer…not now:今は~でない

 

[Q4]

外は霧が濃くてまるでサイレントヒルの世界みたい。50メートルより先は何も見えないよ。

It's so foggy outside it's like Silent Hill. I can't see further than 50 meters.

 

第1文はso that構文でthatが省略されている。ここではit's like Silent Hillがfoggyの程度を表している。

第2文はseeが自動詞、furtherが副詞として機能している。

 

[Q5]

オートミールは体にいいけど、おならの回数が多くなる。

Oatmeal is good for you but it makes you fart more.

 

経験上、オートミールはさつまいもよりもおならが出ます。