瞬間英作文の森

画面下にナビゲーションリンクがございます。

瞬間英作文の素材PART52

[Q1]

オーストラリアで現在も進行中の山火事によって、ニューサウスウェールズ州では3分の1もの野生のコアラが死んでしまったかもしれない。

The ongoing bushfires in Australia may have killed as many as one third of wild koalas in New South Wales.

 

ongoing…occuring at present:現在起こっている

as many asは数の多さを強調している。

 

[Q2]

今日は天気がいいから高台から富士山がはっきりと見える。

Mt. Fuji is clearly visible from the hill today because the weather is good.

 

weather…the state of the atmosphere with respect to its cloudiness, temperature, or humidity:天気

(syn) climate…the average condition of the weather at a place over a period of years:気候

 

[Q3]

セーターを脱ぐと静電気の音がパチパチとする。

When I take off my sweater, it crackles from the static electricity.

 

crackle…make a series of sharp snapping noises:パチパチと音をたてる

 

[Q4]

世の中には2種類の男しかいない。俺か、俺以外か。

There're only two types of guys out there: me, and the rest.

 

out there…in the world:世の中に

コロン(:)…a punctuation used to introduce a list of items:前述の内容を項目化する句読点

Roland氏のTwitterプロフィールを英訳してみました。

[Q5]

おそらく学校で三角形の内角の和は180度になると習っただろうが、球面上の3角形だとその法則はあてはまらない。

You probably learned in school that angles in a triangle add up to 180 degrees, but that rule doesn't apply to a triangle on a sphere.

 

ここでthat ruleがthe ruleでないのは話題になっているruleの内容がまた共通認識されていないため。

ちなみにこの法則の例外に関する参考記事はこちらまたはこちらです。