瞬間英作文の森

画面下にナビゲーションリンクがございます。

瞬間英作文の素材PART53

[Q1]

「禁煙することにしたよ。」

「いいじゃない!でも禁断症状にはどう対処するつもり?」

「ニコチンガムが効けばいいかなって思ってるよ。」

"I've decided to quit smoking."

"Good for you, but how are you gonna deal with the withdrawal symptoms?"

"I hope nicotine gum works."

 

good for you…an expression of approval:いいね

gonnaはgoing toの省略形

withdrawal symptom…the unpleasant physical reaction that accompanies the process of ceasing to take an addictive drug:禁断症状

I hope nicotine gum works.はI hope nicotine gum will work.より一般的。

 

[Q2]

「利き手はどっち?」

「書くのは右だけど、投げるのは左だね。」

"Are you a righty or lefty?"

"I write right-handed but pitch left-handed."

 

righty…a right-handed person:右利きの人

(ant.) lefty…a left-handed person:左利きの人

right[left]-handedは形容詞としても副詞としても使える。

 

[Q3]

「昼間から酒なんて飲まないほうがいいわよ。アル中みたいに見えちゃうわ。」

「いいじゃないか。たまの休日なんだし。」

"You shouldn’t drink during the day. It makes you look like an alcoholic."

"Who cares? I almost never get a day off!"

 

alcoholic…a person addicted to drinking alcohol:アルコール中毒

Who cares?…used to stress something is not important:それがどうした?

(supp.) Who cares?は修辞疑問文の1種。「誰が気にするのか、いや誰もしない」という意味になる。

day off…a day when one does not attend work or school:休日

 

[Q4]

しまった。ご飯を炊くのを忘れてた。いますぐ準備しなきゃ。

Oops. I forgot to make rice. I have to get it started right now.

 

ご飯を炊くに相当する表現としてはcook riceまたはmake riceがあるがmake riceはより口語的。

 

[Q5]

ねえ、聞いてよ。電車の座席に座っていたらパラパラと粉のようなものが降ってきたの。何かと思って見上げたら、前に立っていた男性のフケだったのよ。

Guess what? While I was sitting on the train, I saw some type of powder falling down, and when I looked up, it ended up being the dandruff from the man standing in front of me.

 

Guess what?はCan you guess what I'm about to say?の略。相手の注意を引き付けるのに使われる。

end up something…finally be something

たまにすごい人に出くわす。