瞬間英作文の森

画面下にナビゲーションリンクがございます。

瞬間英作文の素材PART54

[Q1]

にきびをつぶしちゃだめよ。痕がずっと残っちゃうから。

Don't pop your pimples. You could get scars that last forever.

 

orがない方がより口語的

orはor elseの省略形。

or else…used to say what will happen if something is not done:そうでなければ

 

[Q2]

地道に努力すれば努力はきっと実を結ぶよ。方向性が正しければね。

If you make steady effort, it'll eventually pay off, as long as it's in the right direction.

 

steady…regular in action:地道な

eventually…in the end:最終的に

pay off…produce a return for one's effort:努力する分の見返りを生み出す

as long as…on the condition that:~の条件で

 

[Q3]

「君の生きがいは何だい?」

「そんなこと考えてる余裕なんてないよ。その日生きるので精いっぱいなんだ。」

"What's your reason for living?"

"There's no room for that in my mind. All I can do is get by."

 

get by…get enough money to meet one's expenses:収入の範囲内でやりくりする


[Q4]

人生にストレスはつきものだから、それにどう対処すればいいか学ぶべきだ。

Stress is an inevitable part of your life, so you should learn how to deal with it.

 

inevitable…unable to avoid:避けられない

deal with…act in order to solve a problem:~に対処する

 

[Q5]

日本の一部の地域では、学校給食が刑務所での食事よりもひどい。どうしてそんな馬鹿げたことが起こるんだろう?

In some parts of Japan school lunches are worse than prison food. How could something that ridiculous even happen?

 

How could…used to show that one thinks that someone has done or said something shocking or wrong:どうしてそんなことが起こるんだ?
ridiculous…go far beyond the bounds of reason:まったく道理から外れている